Израильские археологи сделали удивительную, если не сказать сенсационную, находку на северо-восточном берегу Кинерета, известном по евангельским рассказам как «Страна Гадаринская» (на иврите «Гадараим») или «Курси».Это место знаменито тем, что согласно Евангелиям от Матфея, Марка и Луки, к этому берегу причалил Иисус с товарищами после бури и чудесного спасения на озере. Здесь же он встретил одержимого и изгнал из него бесов, позволив им переселиться в свиней.Согласно христианской традиции, на этом месте был портовый город, куда Иисус приплыл из Галилеи.Еще в 60-е годы под водой недалеко от берега был обнаружен волнорез, а позднее в 70-е гг. развалины византийского монастыря V века.Исследователям было ясно, что в первые века новой эры здесь был город с большим портом, но этническая принадлежность его жителей оставалась загадкой.Приоткрыть завесу над этой тайной позволила находка мраморной плиты размером 150 на 70 см с арамейской надписью, сделанной ивритскими буквами. Судя по размеру плиты, датируемой V веком, и тому, что удалось прочитать специалистам, речь идет о памятной доске в честь какого-то человека: текст начинается словами «Захрин ле-тов…» («Доброй памяти…). Хорошо читаются и слова «амен» и «мармария». Последнее, по мнению некоторых, означает «мрамор», другие же ученые полагают, что это слово указывает на Богородицу, мать Иисуса Марию. Впрочем, не должно ли оно в таком случае звучать «Мирьям», а не на греческий манер «Мария»?По мнению ученых Хайфского университета и Управления древностей, уникальная плита с надписью, найденная в развалинах здания, предположительно синагоги, подтверждает, что в городе Курси в V веке жили евреи, или в нем было смешанное еврейско-христианское население. Обломки этой мраморной плиты — единственное подтверждение существования еврейского поселения на берегу Кинерета в ранневизантийскую эпоху, если не считать расположенной на галилейском берегу Магдалы.Исследователи также отмечают, что арамейская памятная доска необычайно многословна, и это говорит о том, что она посвящена очень влиятельному в городе человеку.
Источник -
news.israelinfo.co.il