В редакцию портала IzRus поступило несколько жалоб от новых репатриантов из бывшего СССР последней "волны", чьи дети поступили в школы и детсады Израиля. Как отмечают родители, в ряде случаев воспитатели и преподаватели в учебных заведениях на севере страны потребовали от их детей, зачастую еще не знающих иврит, не говорить по-русски со своими сверстниками. Ситуация доходит до абсурда: ребенок, неспособный общаться на иврите, остается буквально в изоляции, не имея возможности говорить ни с кем, даже с преподавателем, что не может не сказываться на его мотивации к учебе.
Портал IzRus обратился в Минпрос, чтобы выяснить, какова официальная позиция ведомства относительно запретов общения на другом языке. Майя Шарир, начальник отдела абсорбции в министерстве, заявила, что запреты детям говорить на русском языке не просто нелегитимны, но и являются прямым нарушением принципов Минпроса. Она подчеркнула, что в ведомстве наоборот считают родной язык детей репатриантов основным инструментом для изучения иврита и социализации детей, а также — сохранения их культурной самоидентификации и связи с предыдущими поколениями.
"Усвоение иврита, как второго языка, невозможно без знания первого — в данном случае русского. Запрет на общение на русском языке, таким образом, наносит ущерб ребенку. Это просто нарушение ведомственных распоряжений. Никто не имеет права запрещать ребенку в школе и детсаду говорить со своими сверстниками на русском или другом родном языке", - отметила Шарир в беседе с порталом IzRus. Она добавила, что если преподаватели будут настаивать н своем запрете на общение на родном языке, то об этом нарушении можно сообщить ей и ведомство примет меры.
При общении с преподавателем, запрещающим детям разговаривать на русском языке, можно предъявить ему распечатку правил преподавания иврита как второго языка с сайта Минпроса. В случае, если это не возымеет требуемого результата, можно обратиться к порталу IzRus, который передаст данные об учителе, нарушающем распоряжения министерства в соответствующие структуры.
Александр Коган
Источник -
izrus.co.il