Газета “Гаарец” критикует мэра Беэр-Шевы Рубика Даниловича и министерство транспорта за то, что, по их распоряжению, в городских автобусах были отменены объявления остановок на арабском языке.
Глава беэршевского муниципалитета Рубик Данилович, пишут авторы редакционной статьи в “Гаарец”, проявляет особое отношение к потребностям еврейских жителей города. Когда несколько горожан обратились в мэрию с требованием прекратить использование арабского языка на автобусных маршрутах транспортной компании “Дан Беэр-Шева”, Данилович, не раздумывая, потребовал от министерства транспорта сделать это. Министерство транспорта, руководимое Исраэлем Кацем, с радостью откликнулось на эту просьбу, распорядившись, чтобы в автобусах компании “Дан” перестали включать запись названия остановок на арабском языке наряду с ивритом.
Автобусная компания “Дан Беэр-Шева” действует в городе всего несколько недель, напоминает “Гаарец”. Этого короткого срока оказалось достаточно для того, чтобы мэрия и министерство транспорта успели изгнать арабский язык из городского общественного пространства. Достаточно было нескольких постов жителей города в социальных сетях (“Беэр-Шева – не арабский город”; “Такое ощущение, будто я живу в Хевроне”), чтобы Рубик Данилович потребовал отменить использование арабского языка в автобусах. Аргументация беэршевского мэра звучит довольно странно: “Когда во всех городах страны будет введено двуязычие в общественном транспорте, оно начнет действовать и в Беэр-Шеве”.
Беэр-Шева является главным мегаполисом израильского юга – в том числе и для десятков тысяч арабских граждан, отмечает “Гаарец”. Однако мэрия не считает необходимым учитывать этот фактор в своей муниципальной политике. Арабские пассажиры по-прежнему будут чувствовать себя “иностранными туристами” в городском транспорте. Решение мэра Беэр-Шевы и министра транспорта имеет не только сомнительную моральную подоплеку. Речь идет об опасном прецеденте, в соответствии с которым авторы нескольких статусов в социальной сети могут лишить базовых гражданских прав ту или иную группу населения. Возможность получить информацию на родном языке теми пассажирами, которые не умеют читать, является их неотъемлимым правом.
Хуже того, беэршевский прецедент может быть воспринят в качестве предостережения другими транспортными компаниями, которые будут опасаться использовать арабский язык на своих маршрутах. Позиция министерства транспорта, согласно которой разметка и аудиообъявления на арабском языке будут использоваться лишь в тех населенных пунктах, где более половины жителей говорят по-арабски, также совершенно неприемлема, подчеркивает “Гаарец”. Арабское население пользуется общественным транспортом и за пределами мест своего проживания. Министерство транспорта пытается обойти закон о статусе арабского языка в качестве государственного наряду с ивритом, подавая тем самым дурной пример другим министерствам и ведомствам.
Редакционная статья, “Гаарец”
Источник -
cursorinfo.co.il