По распоряжению банковской инспекции Банка Израиля с 1 марта 2012 года кредитные компании будут обязаны указывать в распечатках своих счетов, рассылаемых клиентам, названия коммерческих фирм в том виде, в каком они известны покупателям.
Сейчас в распечатках указывается официальное название бизнеса в том виде, как оно зарегистрировано в государственных органах. Нередко это название не совпадает с именем ресторана, парикмахерской или магазина, которое известно покупателям, — например, компании «Рога и копыта Ltd» могут принадлежать мясной ресторан «Стейк», магазин кожгалантереи «Ридикюль» и другие заведения со своими отдельными именами.
Потребитель, видя в распечатке счета кредитной компании, что месяц назад он заплатил 400 шекелей фирме «Рога и копыта», не всегда в состоянии сообразить, что это плата за обед в ресторане «Стейк». Люди понапрасну тревожатся, звонят в кредитные компании — или, наоборот, прекращают проверить счета, чтобы понапрасну не морочить себе голову.
Около года назад депутаты Нахман Шай («Кадима») и Ури Маклев («Еврейство Торы») предложили прекратить эту путаницу и указывать в распечатках названия заведений, а не фирм. Отдел банковской инспекции Банка Израиля счел идею здравой и полезной, и в воскресенье депутатская инициатива обрела силу инструкции Центробанка.
Источник -
news.israelinfo.ru