Русская эпидемия: как рождаются нездоровые сенсации

Хотели как лучше, а получилось как всегда: этой цитатой покойного Виктора Черномырдина можно охарактеризовать попытки предупредить выходцев из бывшего Союза о том, что они могут оказаться носителями вируса гепатита С. На прошлой неделе PR-компания "Логос астратегия ве-тикшорет" распространила пресс-релиз, озаглавленный "Русская эпидемия". В нем утверждалось, что женщины, родившиеся в СССР, в 9.3 раза чаще коренных израильтянок болеют гепатитом, а русскоязычные мужчины – в 5 раз чаще, чем уроженцы страны. Но статистические данные, содержавшиеся в пресс-релизе, не соответствовали громкому заголовку. Сайт Newsru.co.il опубликовал полный разбор множества статистических ошибок и странностей в этом тексте.

Публикация вызвала скандал в русскоязычной общине, как из-за оскорбительного заголовка, так и из-за несостыкующихся данных, упомянутых в релизе. Проверкой вопроса даже занялся глава парламентской комиссии по образованию, культуре и спорту Алекс Миллер из НДИ.

Компания "Логос" ссылалась в своем пресс-релизе на исследование доктора Саифа Абу-Муха из больницы "Гилель Яфе" в Хадере, одного из ведущих специалистов в сфере лечения гепатита в Израиле. Однако он заявил порталу IzRus, что не имеет ни малейшего отношения к этому сообщению. В нем были использованы статистические данные из его исследования, но, по всей видимости, составители пресс-релиза перепутали цифры.

Абу-Мух пояснил, что на самом деле, среди коренных израильтянок носителями вируса являются около 0.5%, а среди репатрианток из бывшего СССР этот показатель составляет 4,5%. Среди мужчин-репатриантов ситуация немного лучше – они являются носителями вируса в 3,6 раза чаще уроженцев страны. Наш собеседник отметил, что вирус гепатита С может долгое время содержаться в крови в "спящем" состоянии, и об активной стадии болезни человек узнает с запозданием, последствия чего могут быть очень тяжелыми, вплоть до летального исхода. По словам врача, виной тому советская медицина, в частности отсутствие практики нормальной стерилизации инструментов в СССР. "Это не вина репатриантов, что за ними так плохо ухаживали. Цель моей работы - не оскорбить, а спасти людей. Я бы никогда в жизни не дал подобный заголовок статье, так как это просто неверно! Никакой эпидемии нет! Но я рекомендую всем репатриантам провериться на наличие вируса гепатита. Сегодня мы располагаем средствами, гарантирующими полное излечение носителям вируса", - подчеркнул Абу-Мух.

В свою очередь, глава Ассоциации больных гепатитом "Хец" Хулио Бурман заявил, что при публикации данных никто с ним не советовался. Он добавил, что заголовок "Русская эпидемия" является неприемлемо оскорбительным. Бурман давно знает о том, что в среде репатриантов процент больных и носителей вируса относительно более высокий. "Люди, к сожалению, не обращают внимания на эту проблему, пока не становится слишком поздно", - отметил собеседник портала IzRus.

Составитель пресс-релиза, сотрудник компании "Логос" Алон Хен, в результате долгого телефонного разбирательства признал, что в тексте были допущены ошибки, которые, в сочетании с довольно резким заголовком могли создать впечатление "наезда" на выходцев из бывшего Союза. "Я понимаю, что у этого заболевания есть очень отрицательная коннотация, и это могло обидеть репатриантов. Но мы ни в коем случае не стремились к этому. Тут нет никакого злого умысла. Главное – донести до людей то, что опасность существует, и что есть возможность справиться с болезнью", - заявил он. В заключении Хен извинился перед русскоязычными израильтянами, если кого-то оскорбил своим пресс-релизом.
Александр Коган
Подробности: http://izrus.co.il/obshina/article/2012-05-21/17978.html#ixzz1va9hq3Gs



Источник - izrus.co.il