Кому мешает арабский язык в Израиле

Закон о национальном характере государства вызывает ожесточенные споры среди еврейского и арабского населения нашей страны — по поводу необходимости его утверждения вообще и по отдельным пунктам — в частности.

Не будем заблуждаться, все это споры впустую — скорее всего, этот закон будет утвержден большинством депутатов если не сегодня, то завтра (Закон о еврейском характере государства был утвержден минувшей ночью в кнессете, включая пункт, лишающий арабский язык статус официального в нашей стране — «Детали»). В этой статье я хочу поговорить только об одном пункте, который отменит официальный статус арабского языка в Израиле. Помимо практических последствий этого шага, у него есть еще один аспект: он сигнализирует, что Израиль хочет окончательно укрепить свой статус чужака в регионе и хочет окончательно разрушить связи между евреями и арабами. Я перечислю 9 моментов, над которыми стоит задуматься. 1. Унижение арабского языка и унижение арабов — закон хочет, именно так — хочет нас обмануть. Он говорит, что арабский перестанет быть официальным языком, но в том же абзаце обещает, что статус языка не пострадает. Словесная эквилибристика не поможет: если арабский вчера был официальным языком, а завтра не будет — понятно, что его статус изменится. Израиль говорит своим арабским гражданам: начиная с сегодняшнего дня, мы не признаем ваш язык и вашу культуру. 2. Язык и протест — связь между языком и национальным самоопределением чрезвычайно важна. Так, например, первая «война» еврейского ишува в Эрец Исраэль называлась «войной языков» и касалась решения компании «Эзра» преподавать в Технионе на немецком языке. Более того, масштабные протесты против политики апертеида в Южной Африке продвинулись именно благодаря принятому решению, связанному с языком. В июне 1876 года начались протесты Соуэто, связанные с тем, что власти сообщили, что основными языками в местных школах будут африкаанс и английский. Непонятно, почему правительству Израиля так важно нажать именно на эту болевую точку. 3. Арабы и план раздела Палестины — Израиль вновь напоминает, что базой для основания государства Израиль был факт, что сионистское движение согласилось на программу раздела 1947 года. Одним из центральных пунктов в этой программе было обязательство государства заботиться о правах меньшинств, включая заботу о правах на собственный язык. Лишение арабского языка официального статуса, которым он обладал здесь последние 96 лет, несомненно является очень жестким результатом нарушения Израилем своих обязательств накануне своего основания.